Aria mit verschiedenen Veranderungen. Goldberg Variationen (BWV 988)
Variatio 1 a 1 Clav. Goldberg Variationen (BWV 988)
Piano, tranquillo... bene. Bravo cane.
Ciao, che fai qui? Mi avevi detto che non volevi rifare questa strada.
Si', avevo una certa idea, ma alla fine l'ho cambiata.
Mi piace, solo chi ha delle idee puo' scegliere.
- Ci vediamo. - Ciao.
Tu sei un tipo tranquillo, discreto, pacifico.
Magari preferisci mangiare in pace
e fare sonnellini durante il viaggio.
Ma ho voglia di raccontare a qualcuno la mia storia.
Cosi' questo e' il patto:
Tu ti mostri piu' socievole
e io ti pago la colazione.
E se mi ascolti finche' non ti viene sonno
ti lasciero' dormire fino al confine tedesco.
Noi altri, non abbiamo una buona reputazione.
No?
La gente ci considera sporchi.
Sempre a commettere infrazioni
e con la pistola nel vano portaoggetti.
Davvero?
Te ne renderai conto
quando ci sarai dentro da un po'.
Immagina di guidare per ore
attraversare diversi paesi e
con questa gente che pensa che sei uno scocciatore e
che non dovresti circolare sulla loro stessa strada.
Devi avere una mente molto forte.
E come ci riesci?
A fare cosa?
Ad avere una mente forte...
Devi trovare qualcosa per sfogarti...
La pressione e' troppo forte.
E cosa fai?
Cosa vuoi dire?
Si, cosa fai per sfogarti...
- Cosa faccio? - Si!
Beh, come fanno tutti...
Cerco di far qualcosa che mi permette di respirare.
E non mi riferisco ad internet.
A casa mia, abbiamo sempre suonato.
Con i miei fratelli suoniamo musica da camera.
Mozart, Schubert...
Che bello!
La Germania?
La Germania e' un paese dove ci sono molti tifosi di calcio.
Quando non si suona e non si canta, si grida e si grida molto.
Quando non..., si suona e si canta.
Ho capito...
Avvolte ho la necessita'
di parlare con una parte di me
che non incontro in questa maledetta cabina.
E queste Vergini dipinte qui?
Il migliore investimento fatto nella mia vita.
1000 euro per ognuna!
C'e' molta gente che confonde la superstizione con tutto il resto
con i valori...
Sai cosa ti dico?
Non credo che si sbagliano di molto.
E' vero che hai una pistola?
Che pistola?
Avevi detto di avere una pistola nel vano portaoggetti.
Ti preoccupa questo?
Non lo so, amico.
Non ho idea di come funzionano le cose nel tuo mondo.
Pero' so come funzionano nel mio.
So quando la merce e' scaduta
e come trattare la polizia, se mi ferma per strada.
Variatio 2 a 1 Clav. Goldberg Variationen (BWV 988) Interprete: Antonio Serrano, Armonica a bocca
Präludium und Fuge a-moll (BWV 543) Interprete: Christian Brembeck, Organo
Chi e'?
Il nuovo cantore di San Tommaso,
un uomo credente e musicista.
Speriamo che sia bravo!
Scusatemi se vi ho fatto aspettare.
Le occupazioni del mio ufficio sono molte
e richiedono una disciplina ferrea che posso ricevere soltanto poche visite.
Una composizione musicale dovrebbe essere di natura piacevole.
Deve appagare l'orecchio, e soddisfare la ragione.
Spero che ritroviate tutte queste qualita',
nelle note che vi ho consegnato.
Lasciatemi suonare una di queste variazioni.
Ho usato la nuova tecnica napoletana,
la tecnica delle mani incrociate.
Sono sicuro che vi fara' scoprire molte cose nuove.
L'andamento incerto del tema e' compensato
da una profonda struttura armonica.
Variatio 23 a 2 Clav. Goldberg Variationen (BWV 988) Interprete: Christian Brembeck, Clavicembalo
Affascinante!
Non ho mai sentito nulla di cosi' profondo e nello stesso tempo cosi' pieno di leggerezza.
Limpida e chiara esposizione.
Provoca dentro di me emozioni mai sentite prima.
Accettate per mano del mio caro Goldberg,
questo calice d'oro con 100 luigi dello stesso metallo,
che anche se fosse di mille volte superiore,
non ripaga il valore della vostra arte.
Fate sapere al nostro conte che il suo regalo
non e' piu' prezioso dell'attenzione che dedica
al suo servitore e alla sua musica.
Salve Signor Schuchart! Come state?
- Grazie per avermelo chiesto. Lei? - Bene, grazie?
- Come sta sua moglie? - Anche lei molto bene.
- E i bambini? - Sono un po' malaticci.
- Sono malati? - Un po'.
- Spero che migliorano. - Grazie.
- Come sempre, le preparo una cioccolata calda? - Si', grazie per favore.
- Sr. Schuchart, la cioccolata molto calda. - Molte grazie!
- Ho la parrucca messa bene? - E' perfetta, Sr.Schuchart.
- Molte grazie! - Di niente.
- Le auguro una buona giornata! - Grazie, altrettanto. A piu' tardi!
Benvenuti! Gente laboriosa e onesta della distanza e della vicinanza.
Non credo che abbia bisogno che mi presenti.
Sono di nuovo tornato a Lipsia
per mostrarvi tutti i luoghi di Bach e piu' importanti di questa citta.
Il convento e la scuola di San Tommaso
vennero fondati nel 1212.
Pertanto i membri del coro
fanno parte di una tradizione che ha quasi 800 anni.
Inizialmente, San Tommaso era una piccola chiesa romanica.
Piu' tardi, il suo coro architettonico fu ampliato in stile gotico.
Nella torre della chiesa sono presenti tutti gli stili architettonici.
La navata della chiesa in stile tardo gotico
e' datata intorno al 1500.
La cosa piu' importante e' che all'interno vi e' la tomba di Johann Sebastian Bach.
Qui ha trovato il suo ultimo riposo.
Qui si recano in pellegrinaggio i suoi ammiratori provenienti da tutto il mondo.
Arrivai a Lipsia nel 1723
e lavorai qui fino al 1750 per 27 anni.
Sono stato il cantore di San Tommaso,
e il direttore musicale della citta'.
Come tale, divenni il responsabile della musica sacra
delle quattro chiese,
dei musicisti locali,
e dell'insegnamento della musica, e del latino agli studenti di San Tommaso.
Non ero un dipendente di una parrocchia,
ma del municipio di Lipsia.
Il mio periodo a Lipsia e' stato il piu' produttivo.
Durante questo periodo creai circa 500 composizioni,
tra queste "il Magnificat"
"la Messa in Si minore", "le Passioni", "gli Oratori",
"l'Arte della Fuga", "il Clavicembalo ben temperato" parte seconda,
"Le Variazioni Goldberg",
"L' Offerta Musicale" per Federico il Grande,
e circa 300 cantate religiose e profane
e numerosi mottetti.
Signori passeggeri vi diamo il benvenuto a bordo della Bad Schandau.
Vi auguriamo di trascorrere un buon viaggio fino Pillnitz.
Come Ulisse nel suo viaggio verso Itaca ora sentirete il rumore dell'acqua.
Riconosceremo alcune delle piu' deliziose
melodie che hanno accompagnato il proprietario del castello che vedete sulla sinistra.
Il conte Hermann Carl von Keyserlingk
ambasciatore russo presso la corte di Dresda.
Il conte fu una persona malata che ha subito il peggiore dei mali:
L'insonnia.
Per questo, aveva chiesto al suo personale clavicembalista,
Johann G. Goldberg,
di incaricare Johann S. Bach,
il compositore toccato dalla mano Dio,
per una serie di variazioni di carattere soave e allegro,
che farebbero riposare il conte Keyserlingk tra le braccia di Morfeo
e animarne lo spirito.
Dresda, Praga, Budapest e Parigi sono grandi citta'
attraverso le quali scorre un grande fiume.
Grazie a questi fiumi, si e' formata un' idea europea.
Artisti come Schiller, Goethe, Mozart, Weber e Wagner
sono stati ispirati dal fiume.
Dresda e' situata nel cuore d'Europa.
Se potessimo innalzarci al di sopra di questa pianura centrale europea
potremo scorgere gli Urali.
L' Elba e' una delle principali vie di comunicazione del vecchio continente,
una rotta per il commercio e per le loro idee,
ma anche per le loro cicatrici.
Per non parlare di quello che ha detto Gerhard Hauptmann su questa citta' nel 1945:
"Chi non sa piu' piangere, imparera' di nuovo
di fronte al crollo di Dresda".
Präludium Suite für Violoncello solo Nr. 1 in G-dur (BWV 1007) Coordinatore violoncellisti: Lito Iglesias
Maiale!
Christoph-Friedrich,
lascia in pace nostra sorella.
Präludium C-dur/C-major – Das Wohltemperierte Klavier 1 Teil (BWV 846) Interprete: Ferran Ruiz, Clavicembalo
Chi Canta Prega Due Volte
Christoph Friedrich!
Cerca di trovare la purezza della musica! Cosa puo' aiutarti?
Un'ordine preciso e deciso.
Come ottenerlo?
Con il tuo respiro, la pace interiore e la forza di Dio.
E se sei onesto, lo sara' anche la tua musica
che sara' piena di equilibrio e bellezza.
Hai capito figlio mio? Vieni!
Suona il preludio!
Osserva l' armonia, la sua progressione, la sua tensione.
Lo fai molto bene... Ora vai, figlio mio.
Das Wohltemperierte Klavier Fuga 24 (BWV 869) Interprete: Christian Brembeck, Clavicembalo
Vorrei due mele...
Di questo formaggio, potreste darmi questo pezzo?
Prima si lardella la carne con aglio e pancetta,
salatelo dentro e fuori e poi lo mettete in una casseruola ben ingrassata.
Lo mettete nel forno. Quando la carne e' arrostita e ben croccante,
aggiungete un po' di brodo o acqua, non troppo...
e lasciatelo cuocere a fuoco lento.
Se la carne cuoce a fuoco lento
l'arrosto acquista un aroma migliore...
Quindi aggiungete un po' di rosmarino, cosi la carne assume un sapore completamente diverso.
Infine, mettete intorno delle patate tagliate a dadini.
E' necessario mettere una buona porzione di strutto,
cosi' non si attacca la carne. Quindi del grasso di maiale.
No! Non esattamente.
Non metto mai del rosmarino.
Ma aggiungo delle nocciole tritate finemente
appena prima che la cottura sia ultimata.
Di fronte ai gusti non si discute, mia signora, una ricetta non e' un dogma.
Quando le cose sono condite con la giusta sensibilita' e delicatezza
l' arrosto acquista un sapore insuperabile.
Ricordate di prendermi dei cervelli molto freschi
da impanare per mercoledi' prossimo.
Un mercoledi' senza cervelli impanati
sarebbe peggio del diluvio per i miei signori.
Vi ho mai deluso? Non preoccupatevi.
E ricordate al signor Mendelssohn che in aggiunta a questa eccellente carne di vitello,
puo' anche godere del nostro agnello e di una pastosa lingua.
Inoltre, vi consiglio
di ordinare un maiale, che le portiamo a casa.
Per giunta, nella stagione di caccia abbiamo polli,
faraone, capponi, fagiani e lepri.
Tutto questo condito con spezie arrivate da tutto il mondo.
E la cosa piu' importante:
Un vino brule' alla cannella, cannella!
E di meglio, il nostro fegato di oca. Provate il nostro fegato di oca.
Il migliore che abbiamo oggi! Ricordatevelo.
Lieder ohne Worte op. 19 Nr. 1 E-dur Autore: FELIX MENDELSSOHN Interprete: Daniel Ligorio, Pianoforte
Auf Flügeln des Gesanges heine Op 34, Nr. 2 Autore: FELIX MENDELSSOHN Testo: Xavier Albertí Interprete: Claudia Schneider, voce
Nessuna delle composizioni
di Johann Sebastian Bach
venne stampata e distribuita
prima di 50 anni dopo la sua morte.
E' stato cosi' fino all'anno 1829.
Al tempo di Mendelssohn,
fu suonata di nuovo
"La Passione secondo San Matteo" sotto la sua direzione.
Intorno a questa scoperta
sono nate numerose leggende,
come quella del macellaio,
il macellaio di Mendelssohn.
Come un racconto fiabesco,
si dice che il macellaio di Mendelssohn
per avvolgere la carne
ha usato le partiture della "Passione secondo San Matteo."
Per avvolgere la carne
ha usato le partiture della "Passione secondo San Matteo".
Jesu, meine Fraude – Die Motetten (BWV 227) Interpreti: Thomanechor Leipzig Direttore: Georg C. Biller
Sarabande für Violoncello solo Nr. 5 in C-moll (BWV 1011) Interprete: Georgina Cardona
Quanto tempo rimarrai a Lipsia?
Un paio di settimane.
Che programma presenterai?
Locatelli, Frescobaldi, Telemann e i due figli di Bach.
Carl Philipp Emanuel e...
e Johann Christian Bach.
il piu' giovane....va bene.
Divertiti,
e chiamami ogni tanto.
Vai.
Aria Schlummert ein, ihr Matten Augen. Cantata Nr. 82 Ich Habe Genug (BWV 82) Interprete: Àlex Brendemühl, Fagotti
Si?
No, in un motel.
C'e' un brutto temporale...
Quando mai ti ho deluso...
Perche' no...
Perche' dici di no...
Saro' li' domani, verso mezzogiorno.
Si, va bene.
Arrivederci.
Hai trovato quello che ti ho chiesto?
Le lettere di Rossini no, pero' ho trovato il libro di Lars Gustafsson.
Fai vedere.
"Il Silenzio del Mondo prima di Bach".
Deve esserci stato un mondo prima
della Trio sonata in Re maggiore, un mondo prima della Partita in La minore,
Ma che genere di mondo?
Un' Europa dei grandi spazi vuoti, senza risonanza,
piena di strumenti ignari
dove l' Offerta Musicale e il Clavicembalo ben-temperato
non erano mai passati su una tastiera.
Senza Bach Dio sarebbe sminuito.
Senza Bach Dio sarebbe un personaggio di terz'ordine.
Bach e' l'unica cosa che ci ricorda che l'universo non e' un fallimento.
E dopo Bach? Listz? Listz e' insopportabile.
Emil Cioran.
A proposito, ho trovato anche un libro che potrebbe interessarti.
"Musica da un altro mondo", Simon Laks?
Era uno ebreo polacco.
Compositore e direttore d'orchestra.
Si guadagnava da vivere suonando il piano nei cinema e nei ristoranti.
Lo internarono in Baune, Drancy, Auschwitz e Dachau.
Lo liberarono nel 1945 e scrisse questo libro su Parigi
per evocare la memoria e la sofferenza di coloro che erano stati annientati.
e soprattutto per analizzare la musica scritta e utilizzata durante lo sterminio.
Mi ricordo perfettamente la descrizione di Levi...
...di come la musica li faceva balzare in piedi...
Simon Laks dirigeva quei musicisti.
Non immaginavo che ti interessasse cosi' tanto l'olocausto.
Non sei tu che dici sempre che la musica ti salva? Vero...
Vigilia di Natale 1943. Il comandante Schwarzhuber ordina a Simon Laks e
al gruppo di musicisti di intepretare canti natalizi tedeschi e polacchi
per le donne internate nell' ospedale del campo.
Le polacche iniziarono a piangere, fino a provocare uno spasmo piu' forte della musica.
Le internate gridavano: Basta! Lasciateci morire in pace.
La musica fa male.
E' il diluvio universale questo. - Ah si?
Eh si! Siamo in un casino...
A Lipsia abbiamo avuto fortuna
perche' c'era sempre il sole.
Ciao. Come e' andata?
Ho dormito appena, per via del temporale che c'e' stato...
Ecco la storia.
Si tratta di un pianoforte a mezza coda che devi...
Dammi un pezzo di carta, per favore.
Ecco l'indirizzo.
Grazie.
Si tratta di un'edificio di tre piani,
il secondo con l'attico formano un duplex.
- Hai chiamato la gru? - Si.
Dunque, sono case bifamiliari.
Non riuscirai ad entrare dalla porta principale.
- Che ne dici dal retro? - E' impossibile c'e' un giardino.
Devi incontrarti con la gru a mezzogiorno,
con il braccio grande
di 35 metri.
Qui, dalla parte del retro vi e'...
...una terrazza.
Non e' un balcone?
No, non e' un balcone ma una terrazza lunga e larga,
dove andrai a collocare il pianoforte
in cima...
Ci sono delle porte scorrevoli, che ti permetteranno
di far passare il piano senza problemi.
- Va bene? - Si.
Dai, ora ti faccio vedere il piano.
E' questo qui!
- E' antico? - Si.
E' un pezzo solo.
Ha piu' di un secolo.
Deve essere trattato con attenzione.
Variatio 7 a 1 o vero 2 Clav. Goldberg Variationen (BWV 988) Interpreti: Àlex Brendemühl, gli studenti del Conservatorio di Torrent Coordinatore pianisti: Inma García Soria.
Variatio 28 a 2 Clav. 28. Goldberg Variationen (BWV 988) Interprete: Daniel Ligorio, Piano
La tomba del mio antenato e' li' da circa 50 anni.
Il ramo maschile della famiglia si estinse nel 1843.
Mentre il ramo femminile, anche se piccolo
e' ancora molto attivo, come vedete...
Finalmente siamo arrivati presso la sede attuale del cantore di Santo Tommaso.
Il professore Biller, il Bach attuale.
E' un uomo molto occupato,
ma vi sta gia' aspettando.
Fantasie und Fuge G-moll (BWV 542)
La formazione qui e' molto rigorosa.
Ogni giorno vengono effettuate diverse prove con il coro
perche' cantiamo ogni venerdi sera
nella Chiesa di Santo Tommaso,
e ogni sabato pomeriggio
con cantate
e la domenica nella messa.
I membri del coro di San Tommaso
provengono per gran parte da famiglie non ecclesiastiche.
Cosa che per l'ammissione, rappresenterebbe un problema,
ma lavorando con testi spirituali,
e soprattutto con la grande musica di questi testi,
e conoscendo cosi' molte cose, non vi e' quasi nessun membro del coro
che non si faccia battezzare durante il suo tempo trascorso a Santo Tommaso.
Il compito del coro,
ha soprattutto, in una societa' laica,
una funzione molto importante di promozione
della musica sacra.
Considerate che ogni settimana
di venerdi sera, sabato pomeriggio e domenica mattina
il coro e' tenuto a presentare sempre qualcosa di nuovo, ed e' con questa pressione
che lavora il coro di San Tommaso.
Quindi molte cose devono essere svolte in poco tempo.
Si e' fatto tardi. Devo andare alla prova.
Mentre andiamo posso dirvi ancora un po' di cose
sulla storia del coro e della scuola.
- Venite con me. - Con piacere. Grazie.
Traduzione: alakirti www.italianshare.net
Etüden Für Orgel. Nr. 2: Coulée Autore: GYÖGY LIGETY Interprete: Zsigmond Szathmáry
Fecit Potentiam – del Magnificat (BWV 243) Autore: JOHANN SEBASTIAN BACH “Wachet auf, ruft uns die stimme” Cantata BWV 140+ Magnificat BWV 243 Münchener Bach Chor / Munchener Bach Orchester/ Karl Richter 221
IL SILENZIO PRIMA DI BACH